文艺批评研究院
ResearchInstituteofLiteraryandArtCriticism
作者简介
吕彦霖：河南鹤壁人，南开大学文学博士，早稻田大学访问学者，现为杭州师范大学人文学院讲师。主要从事中国现代文学思想史、抗战文学及左翼知识分子研究。曾在《中国现代文学研究丛刊》、《天津师范大学学报》、《中国图书评论》等刊物发表论文，多篇被《人大复印资料》转载。另有剧本及诗评发表在《中国作家》、《诗刊》、《星星》等刊。曾获首届“嘉润·复旦全球华语大学生文学奖”戏剧组评审团奖及浙江省文学学会学术研讨会论文一等奖等奖励。
被“冷藏”的青年代表作及其改写
——姚雪垠小说《春暖花开的时候》之版本考释
原刊于《中国现代文学研究丛刊》年第7期
摘要
创作于年，被姚雪垠视为青年时期代表作的长篇小说《春暖花开的时候》，自诞生以来就“命途多舛”。它经历了成为畅销书的“辉煌”，又因遭遇批判而在大陆被“冷藏”四十余载，却又在香港和南洋地区广有读者。80年代后期姚雪垠为出版文集，在86、87年对小说进行了两次修改，使其拥有了三个形态迥异的版本。令人遗憾的是，因为长期被“冷藏”，无论是这部小说，还是它的版本变迁及其背后意蕴，均长期处于研究者视野之外。文章试图结合历史语境，解析小说被“冷藏”的原因。通过对三个版本的细致考释，还原文本生成过程及其内在结构的演进，揭示其不同的版本本性，并对作者的修改意向及改写心理稍作探究。
关键词
姚雪垠；《春暖花开的时候》；版本考释；修改意向；改写心理
姚雪垠的小说《春暖花开的时候》创作于年秋，是作者构想的长达百万字的"三部曲”中的第一部。小说当时以边写、边载的方式刊登在由胡绳主持，重庆生活书店出版的《读书月报》上［1］。与小说同时写就的以书中人物口述的小说《红灯笼的故事》，分期刊登在《文艺新闻》上［2］，后又合为一篇，以《红灯笼故事——一部长篇小说中的断片》为名发表在《抗战文艺》第四卷第二期。以上两部分，构成了小说的初刊本。遗憾的是，姚氏以“三部曲”刻画抗战期间临近战地的内地救亡青年生活与精神嬗变的宏愿，囿于多重原因最终未能实现［3］。作者于年春节后到重庆，将“停顿了两年多的《春暖花开的时候》又接下去写，一边写一边分册出版”［4］，修改后的小说于年9月由重庆现代出版社分为上中下三册出版，之后合为一册，是为初版本。从年9月到年3月，初版本共印行四次，是颇受读者欢迎的畅销书［5］，且小说中的“三典型/三女性”也迅速成为大后方读者所热议的话题。然而好景不长，小说在年和年先后遭到胡风派和编辑者胡绳的批判，从“畅销书”变成了“违禁品”，被迫进入“冷藏”状态。但是这部在大陆被“冷藏”的作品，却“墙里开花墙外香”，不仅在香港被翻印多次，且在新加坡广有读者［6］。改革开放后，恢复身份名誉的姚雪垠开始着手文集编选，首先想到的便是让这部被“冷藏”的小说重见天日。他在年致信助手，提出大致的修改构想［7］，在年和年两次对小说初版本进行大改，改定稿最初于年作为“姚雪垠书系”的一本由中国青年出版社再版，后又编列人民文学出版社的《姚雪垠文集》第11卷，是为再版本。
一
作为跨越了“现代”与“当代”的著名作家，对姚雪垠及其作品的研究已颇为丰富，唯独对这部小说