这是一篇翻译整理稿，作者详细介绍了猫的炎症性肠病（IBD）的发病原因、发病表现、以及如何治疗。括号内会增加我的注释。
这篇文章将会解释猫吐毛球的根本原因，健康的猫本不应该吐毛球，由于现在的商业干猫粮改变了猫的天然饮食习惯，进而破坏了猫的肠道，才使得吐毛球变得常见。
这篇文章还会解释很多有用的观点，总结一下有这些，有一些对人类也适用：
1、肠道壁绒毛的受损（下文附图）、肠道微生物菌群的错乱，导致了猫的炎症性肠病（IBD），这些损害会导致慢性呕吐和腹泻，包括吐毛球
、炎症性肠病（IBD）的问题在于如何恢复肠壁的完整性，而不恰当的猫粮，才导致了IBD和肠壁完整性的丧失。
3、食物加工得越多，营养物质消耗和化学变化就越多。为了补偿加工过程中味道、风味和颜色的损失，添加了各种化学物质，包括增味剂、色素、各种添加剂和防腐剂。这些添加剂通过损害肠道菌群，间接破坏了肠道。
4、给你的猫喂易消化的蛋白质源，即生骨肉猫饭，是避免食物不耐受和过敏（呕吐和软便）的最好方法。
5、只要治愈了肠道，肠壁只要愈合了，食物在被吸收前将被完全消化，就能解决大多数的食物不耐受和过敏（呕吐和软便）。
6、由于过敏反应的延迟性，食物过敏测试是不可靠的。（此条应对有些人提到，个别猫对猫粮中的某些配料过敏，作者是指出，想知道具体是哪种配料不太可能）
7、生骨肉饮食可以让猫的肠道愈合，恢复肠道细菌的平衡，减轻身体的过度*性负荷。
8、肉类和鱼类的汤对肠壁的任何炎症都有缓解作用，几个世纪以来民间一直用此来调理消化道。汤中有骨头和关节是非常必要的，因为它们比肌肉更能提供愈合的矿物质和胶原蛋白。（也适用人类养生）
9、恢复肠道菌群主要依靠益生菌，益生菌是肠道的第一道防线，并能让食物有效消化。（第6节又讲了益生菌中*，你应该看一看）
10、恢复生骨肉饮食和改善肠道菌群，是帮助IBD猫的康复的两个关键。
11、（译者注释：我家的出去所有小猫，至今没有一只会吐毛球，去了新家以后大多数也是喂干猫粮，但是依然不吐毛球，这跟我从小给喂生骨肉应该是有关系的，也能印证作者的表述）
目录：
1、诊断炎症性肠病（IBD）
、肠道菌群的作用
3、猫的饮食与IBD的关系
4、用饮食治疗IBD
5、给猫做康复的肉汤
6、用益生菌修复肠道菌群
7、最后
正文开始
FelineInflammatoryBowelDisease:NatureandTreatmentWrittenbyLynThomson,BVScDipHom
翻译整理：钱叁胖
炎症性肠病（IBD）是猫慢性呕吐和腹泻的常见原因，指的是一组疾病。术语“炎症性肠病（IBD）”用于描述一组鲜为人知的肠道疾病，这些肠道病被认为是难以捉摸的、综合反应导的、不受控制的肠道炎症，原因可能涉及猫的饮食、环境、肠道菌群和免疫系统的失调。
消化食物的吸收发生在小肠，主要在前两部分，即十二指肠和空肠，这些部分的肠道壁形成微小的指状突起，称为绒毛，这些绒毛由肠细胞排列而成，肠细胞的作用是吸收营养并将其传递到血流中。这些肠道细胞出生在绒毛的底部，并行进到绒毛的顶部，在那里脱落，不细胞断更新，细胞的生命短暂，但是工作很努力。
健康的肠壁：
患有IBD的猫的肠道有明显的变化，绒毛改变了形状，变得扁平而钝，融合在一起，减少了吸收营养的表面积，绒毛里的细胞不再能正常工作。肠粘膜的完整性受损，导致肠腔内*素渗透性增加，以及肠道微生物菌群的错乱。受损的肠壁：这些损害会导致慢性呕吐和腹泻，因为肠道消化食物的能力受损。1、诊断炎症性肠病（IBD）IBD的诊断需要全面排除胃肠道炎症的潜在原因，包括肠道寄生虫、小肠菌群过度生长、细菌性小肠结肠炎、食物不耐受和肿瘤。诊断IBD，通常有三个特征：1、有慢性胃肠疾病史、肠道慢性炎症的组织病理学证据3、排除任何已知原因。临床中使用一种评分系统来确定IBD的严重程度，称为猫科动物慢性肠病活动指数。它根据猫的态度和活动水平给猫打分；1、食欲，从正常到严重下降；、呕吐频率，从无到每周超过三次；3、粪便质量，从正常到腹泻到粪便血和粘液；4、体重下降程度，从0到大于10%；5、并且还包括内窥镜损伤的出现和总蛋白水平。该指数有助于评估猫对饮食变化和治疗方案的反应。组织病理学证据通常是检查猫肠道的活体组织样本。组织病理学诊断并不简单，尤其是在猫中，因为淋巴肉瘤和IBD病的鉴别可能很困难。在猫身上惊人的发现是IBD的预后可能与淋巴瘤的预后没有太大的不同。慢性IBD的后遗症可能是肠道淋巴瘤。这些肿瘤的发生可能是因为猫在慢性炎症部位形成肿瘤。、肠道菌群的作用消化系统的主要目的是消化和吸收食物。没有健康的肠道菌群，消化系统就不能完成这一功能。消化道的各种功能直接依赖于肠道菌群。已经确定，肠道菌群的密度和组成，与猫肠道炎症的存在和严重程度相关。消化道内覆盖着一层坚硬的细菌层，为入侵者、未消化的食物、*素和寄生虫提供了天然屏障。这些菌群产生类似抗生素的物质，抗真菌分泌物、抗病*分泌物，它们与免疫系统一起，对肠道入侵者做出适当的反应。正常的肠道菌群为消化道细胞提供了主要的能量和营养来源，没有功能良好的肠道菌群，肠道壁就没有保护和营养不良。越来越明显的证据显示，食物和肠道菌群的疾病有关，某些食物可以防止IBD的发展，而有些食物则促进IBD的发展。3、猫的饮食与IBD的关系大多数家猫不再捕猎，而是被喂食商业猫粮。这些猫粮富含植物的营养，因为给猫提供全动物食物比较昂贵。结果是，大多数猫的食品质量很差，通常含有不适当的植物蛋白质、谷物、添加剂和防腐剂，与它们天然捕猎的饮食相去甚远。宠物食品生产商已经认识到，许多猫有猫粮不耐症和猫粮过敏，这是劣质蛋白质、谷物和填料、有*添加剂和防腐剂让肠道受损的结果，受损的肠道会引发蛋白质的过敏反应。然后，这些生产商又开始错误营销，说动物蛋白是食物不耐受的罪魁祸首，于是他们又想出了水解蛋白猫粮，把蛋白质水解到不足以引发过敏的程度。但是，我们需要认识到IBD的问题在于如何恢复肠壁的完整性。而不恰当的猫粮，才导致了猫的炎症性肠病IBD和肠壁完整性的丧失。不恰当地喂养猫，不承认它们是食肉动物，我们已经破坏了它们的肠道。我们生活在一个商业食品的时代。任何食品的加工都会改变其化学和生物结构。食物加工得越多，营养物质消耗和化学变化就越多。为了补偿加工过程中味道、风味和颜色的损失，添加了各种化学物质，包括增味剂、色素、各种添加剂和防腐剂。这些添加剂通过损害肠道菌群，间接破坏了肠道。越来越明显的证据表明，猫的饮食对肠道菌群的健康和疾病有关。给你的猫喂易消化的蛋白质源，即生骨肉猫饭，是避免食物不耐受和过敏的最好方法。4、用饮食治疗IBD生骨肉饮食可以让猫的肠道愈合，恢复肠道细菌的平衡，减轻身体的过度*性负荷。先前被诊断为IBD病的猫可能已经服用了类固醇，我建议随着病情的好转，类固醇可以慢慢停用。患有严重消化问题的猫可能会出现腹泻、腹痛、腹胀和便秘的症状。这些猫需要慢慢地过渡到生食，这样可以迅速减轻症状，并启动消化系统的愈合过程。食物过敏和食物不耐受的原因，是由于肠道内壁被异常微生物群破坏，于是食物通过受损的肠壁，在被吸收前没有被正确消化，从而导致免疫系统对它们做出反应。众所周知，由于过敏反应的延迟性，食物过敏测试是不可靠的。从我的临床经验来看，只要治愈了肠道，肠壁只要愈合了，食物在被吸收前将被完全消化，就能解决大多数的食物不耐受和过敏。5、给猫做康复的肉汤肉类和鱼类的汤对肠壁的任何炎症都有缓解作用。骨汤富含矿物质，包括钙、磷、镁、钠、钾、硫酸盐和氟化物，而且都是易于吸收的形态。矿物质将提高免疫能力。骨汤也富含胶原蛋白。胶原蛋白是一种蛋白质，含有两种重要的氨基酸，脯氨酸和甘氨酸，它将有助于愈合肠壁，减轻肠道炎症。肉汤还含有粘多糖，也称为GAGs，是组织修复的重要组成部分。这就是为什么肉汤有助于消化，几个世纪以来民间一直用此来调理消化道。不能使用市售的肉汤块，因为它们经过高度加工，含有味精等有害成分。鸡汤对胃特别温和，可以用鸡汤先开始尝试。你需要鸡的关节、骨头、骨头上的肉，或者整只的鸡、鹅、鸭、整子、野鸡或其他的肉。如果可能的话，最好使用放养的或有机的肉。使用骨头和关节是非常必要的，因为它们比肌肉更能提供愈合的矿物质和胶原蛋白。如果你用的骨头很大，让屠夫把骨头切成两半，这样就可以在烹饪后取出骨髓。将骨头、关节和肉放入一个大锅中，加水。烧开，盖上盖子，用小火煨到3个小时。同样的方法可以做鱼汤，必须是整条鱼，有鱼鳍、鱼骨和鱼头。烹饪后，挑拣出所有的骨头，尽可能剥去骨头上的所有软组织和骨髓，然后扔掉。骨头和骨髓周围的凝胶状软组织，可以很好得治疗肠壁和免疫系统。（注释：可能看了有点懵，其实作者说的肉汤是西式的浓汤，水很少，不像我们的汤有很多水）肉汤在冰箱里至少能保存七天，或者可以冷冻，每次喂猫前可以把肉加热成温热。对患有IBD的猫来说，吃掉所有的脂肪和骨头上的脂肪非常重要，因为这些脂肪对肠道壁愈合必不可少。6、用益生菌修复肠道菌群益生菌存在于发酵食品中，比如泡菜和酸奶。益生菌提供肠道菌群的平衡，从而保护和滋养身体。益生菌是肠道的第一道防线，并能让食物有效消化。对于猫来说，我使用Bio-Kult益生菌胶囊。此外，北美可以买到的很多其他的益生菌比如：Fortiflora,Proviable,BenebacPlus以及许多别的品牌。从每天只吃一次开始，到每顿猫饭和每一杯肉汤都加一点。为了避免任何反应，必须逐渐增加益生菌。猫可能会出现昏睡反应，因为身体必须清除之前的死亡细菌及*素。有点像喝醉或中*。添加益生菌粉时，确保食物不要太热，因为热量会破坏有益的益生菌。（注释：搜了一下作者提到的益生菌，感觉不好买，买国内常见的妈咪爱也可以的）你可以喂你的猫越来越多的肉和软组织，直到腹泻、腹胀、腹痛和便秘的症状消失。对大多数猫来说，一两周内就可以恢复，有些严重的猫可能需要几个月。7、最后
然后我会介绍合适的生骨肉猫饭粮。在我的实践中，通常从兔子开始，可以是研磨的兔肉糜，包含磨碎的肉、骨头和器官。如果能直接咀嚼生肉骨头更好，比如兔子肩。可以每周更换一种生肉给猫吃。改善健康的关键恢复生骨肉饮食和改善肠道菌群，是帮助IBD猫的康复的两个关键。当食物没有被正确消化和吸收时，猫就会遭受营养不足的折磨。发炎的肠道成为*素的来源，而不是营养的来源。当喂生骨肉猫粮时，肠道有很强的修复能力。全文完参考资料：
-钱叁胖，专栏：宠物猫繁育知识：
《猫吐了的最常见的4种原因是什么？》《猫软便拉稀腹泻的常见0种原因是什么？》向作者咨询问题的正确姿势，请参考：《如何向作者提问？》我是钱叁胖，经营着一家布偶猫舍我的也可扫以下