不知道大家还记不记得几年前有一部热门的太空电影—《太空旅客》？
在飞船前往太空殖民地家园2号的年旅途中，名旅客和机组人员全部处于冷冻睡眠状态，因一次意外，男主从冷冻睡眠中提前醒来，发现自己有可能要在这艘巨船上独自度过89年…
编剧的这个脑洞来自于“人体冰冻术”。
这种技术的原理是这样的，把人体冰冻在-度超低温的冷冻舱里，让心跳、代谢、细胞活动全部停止，人进入假死状态，到未来某个时刻，解冻，复活。
是不是想起了美国队长？
千万别觉得这只是一个“脑洞”，关于人体冷冻的实践在上个世纪60年代早已进行。
只不过目前全球的人体冷冻服务都是为“往生者”提供的，并不是活体直接冷冻。
昨天我们正是讲解了这个硬核，但又跟每个人都有点关系的话题—人体冷冻术。
主标题中的cryonics就表示“人体冷冻术”。
文章这句话表明了目前学界对于cryonics的态度：
…anindustrythathaslongfacedskepticismoroutrighthostilityfrommedicalandlegalestablishmentsthathavedismisseditasquackscienceorfraud.
译：这个行业长期以来饱受来自医学界和法律界的质疑和敌意，他们都认为这种技术是伪科学或是诈骗。
但人体冷冻术的拥护者们却有自己充分的理由，请看：
Supportersofcryonicsinsistthatdeathisaprocessofdeteriorationratherthansimplythemomentwhentheheartstops,andthatrapidinterventioncanactasa“freezeframe”onlife,allowingsuper-chilledpreservationtoserveasanambulancetothefuture.
译：他们坚持认为，死亡是一个不断腐化的过程，而不是简简单单心脏停止的瞬间。（人死后冷冻服务的）快速介入，能让生命“定格”住，超低温的保存如同一辆可以将你运送到未来的救护车…
目前实施人体冷冻术的客户，很多都是一些绝症患者，他们认为先将自己冷冻起来，等到未来出现了能救治这种绝症的科技后，再解冻复活。
这个想法非常美好，但文章作者也指出了一点：
Theyusuallyconcedethereisnoguaranteethatfuturesciencewilleverbeabletorepairandreanimatethebodybutevenalongshot,theyargue,isbetterthantheoddsofrevival—zero—ifthebodyisturnedtodustorashes.
译：他们不太情愿地承认，并不能确保未来科学是否能成功地让冰冻的人体复生，但即便这个希望很渺茫，也至少比火化了强，火化了意味着复生机会为零。
文章最后也为读者描绘了这样一幅画面，充满了伦理方面的探讨：
ThisisseenasanimportantethicalquestionintheWest,giventhatitcould